桐城市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

重拾桐城短句 [复制链接]

1#

tong

cheng

duan

ju

 现代网络通讯发达,为了交流方便,人们都用起了一致的普通话,方言越走越远,在年轻人眼里只是一个即将消失的黑点,他们偶有张望,终将逝去。需要寻找留存的方式,即便家乡话再难听,它已蕴含了多少代人的磨难和精神,也是这片地域上人们的生活印记。

 具体有多少桐城短句,我也记不完整,倒是在读《红楼梦》时,激发了一些记忆,边读边记,力求完备。

(桐城北大街-寺巷路口)

找人时可能得到的回复:不知可是问他?

自谦:不过是认得两个字,不是睁眼的瞎子罢了!

渴望相见:我怎么没见过,你带他来我瞧瞧。

消费观:有了钱就顾头不顾尾。

寻求主意:有什么法子可想的?

为陌生人带路后,招呼主人:周大娘,有个老奶奶来找你呢,我带了来了。

一针见血的方案:那冯家也无甚要紧的人,不过为的是钱。

久别后的惊喜:你都长这们(么)大了!

被人看得起的激动:又拿我当个人。

时间紧张:那(哪)里还有吃饭的工夫咧。

年长者的忠告:小小的年纪倒作下个病根儿,也不是顽的。“也不是顽的”“译”作桐城情景“石头不能砸人,头砸破了不是好顽的!”

询问事由:你老人家又跑了来作什么;你这会跑来作什么?事实上,她们就是走来的,没有“跑”,这是桐城习惯用法。

大老人的淡定:小人儿家没经过什么事,就急得你这样了。“小人儿家”即“小昂接”。

指责失策者:那(哪)一个派不得?偏要惹他去。

意外相遇之喜:我说作了好梦呢,好容易得遇见了你。“好容易”其实是“好不容易”,桐城话省略。

感激惦记:这们(么)冷天,我的儿,难为你想着来。

听话者挨批:怎么他说了你就依,比圣旨还快些!以前人对“听话”,拿“圣旨”说事,比如:他说话就那么夺印,哪是圣旨哇!

谦虚的待客话:来这里没好的你吃。

包庇脱岗:才进来的,想有事才去了。

憎恶:没有他只怕我还多活两日。

得到吹捧后羞涩:又哄我呢。

有气殃及他人:他(她)是你那(哪)一门子的奶奶,你们这么孝敬他?

恳求别人听劝:谁敢望你请,只求听一句半句就有了。“就有了”,就让人高兴、满意了。桐城话里“我早就有之你”,并非情话,而是“我早就对你不满了,要收拾你了”。

阻止多嘴多舌的人:偏你小狗肏的知道,有这些蛆嚼!

对别人做“*事”愤懑:只当人都是瞎子,看不见。

闹出矛盾后的难堪:倘或闹起来,怎么在那里站得住。也有说成“站不住脚”,指没有了脸面。

人才难得:打着灯笼也没地方找去。

急痛至极:我心里倒像针扎似的。

相处融洽:从来没有红过脸儿。

暗自操作:原来你这蹄子肏*;我说你肏*呢。

无可非议:别人也不敢呲牙儿。也有下一句:呲牙就要呲牙的钱。

不速之客:你怎么来了?

话“没法接”:你说的话,怎么叫我答言呢。我们常说:你这话港之叫我没法子港了。

玩闹有限度:你再闹,我就恼了。

不问青红皂白:不知是那个姑娘得罪了,上在他帐上。我们常说:红萝卜上蜡烛账。

只顾说不顾听:说的好说不好听。

屡次失望:凭人怎么劝,都是耳旁风。

妥协之举:从此我只当哑子,再不说你一声儿。

认输求饶:好人,赏我罢,我再不*狠。

胜券在握:这是我一生的把柄了。

用实物作比喻:倒像屋里有老虎吃他呢。

制服不了的人,常用甩锅法:都是你惯的。

偶遇时见面语:你在这里作什么?

书痴话:真真这是好书,你要看了,连饭也不想吃呢。

爱出干气的:要不是令舅,我便骂不出好话来。

寻常口信:叫他们早些关门睡罢,我不回家去了。

醋意攻击:你也拿镜子照照,配递茶递水不配!

*咒:这一分家私要不都叫他搬送到娘家去,我也不是个人。

难以启齿:待要问他,又不好问的。

故意反驳:好好的笑什么;好好的,家去作什么!

大脑短路:怎么一时想不起来。

虚套话:我来到叔叔这里,又不是客,让我自己倒罢。

明明听到,假装要人重复:你才说什么?

发*誓:我要告诉一个人,就长一个疔,日后不得好死!

做贼心虚:咱们只顾说话,看有人来悄悄在外头听见。

故作生气:又欠你老子捶你了!捶,以前人喜欢用这种粗暴打法,带着恶狠狠地吓唬。

吃饭积极:自己先跑到桌子上坐了。

这里有必要解释:桌子上坐了,并不是坐到了桌面上,而是坐在桌子旁的凳子上。以前的规矩,小孩子吃饭“不上桌子”,就是端着在拐头拐脑的地方吃,坐到了桌子旁,就叫“桌子上”。还有“地下”,不是地面以下,而是地面上,都是那时的惯常用法。

不得不说的家族成员的排序。贾琏称为二爷,宝玉也称为二爷,贾琏的二爷是家族里排的,他在贾珍后;宝玉排在贾珠后,是一个家庭内的排法。古时人重视家族,有把一个祠堂里的人在一起排序的。

长辈的关切话:跟着你娘吃了什么好的?

对安排不周的抱怨:早都不知作什么的;早作什么了?

口头语:你要死了!你又要死了!你作死了。

*气:我砸我的东西,与你什么相干!

小们事:问起来又没为什么事。

甩给胡搅蛮缠的人:我就不多说,让你说去。

绝望:除非一口气不来死了倒也罢了。

气未平:怪热的,拉拉扯扯作什么!叫人来看见像什么!

忠言逆耳,反咬一口:我说你们这几个人难说话,果然不错。

骑虎难下:说又不是,不说又不是。

两代人交锋的节点:你也不必和我使性子*气的。你的儿子,我也不该管你打不打。

后顾之忧:你倘或有个好歹,丢下我,叫我靠那一个!

离岗交代:太太叫人,你们好生在房里,我去了就来。

有约在先:告诉我听听,我也不吵出来教人知道是你说的。

神经紧绷:宝玉难道和谁作怪了不成?桐城话:丑人多作怪,猪七萝卜菜。

迟疑:不然我去了怎么搭讪呢?

被逼自损:人人说我杀了人,也就信了罢?

得势翻账:这会子又说这话,都是你说的!

特殊优待(身体不适时):你想什么吃?回来好给你送来的。我们小时好作孽,没有好吃的东西,只有在生病时才可以勉强满足。

出借员工:怎么不得闲儿,一会叫他(她)来就是了;他(她)天天也是闲着淘气。

极度藐视:这会子现世现报。教我那(哪)个眼睛看的上!

受宠若惊:从来没有的事,倒叫我不好意思的。

形象比拟:咬一口,就像蚂蚁夹的。

性急:你说的很是,快说底下的。

似曾在心,偏又忘记:我自觉心里有件事,只是想不起来。

知道又说破:你们别和我装神弄*的,什么事我不知道。

不作弯:叫我要几个拿了家去吃罢。

丑睡懒觉的:再睡的日头晒屁股再来!

贫富悬殊:依我们想鱼肉吃,只是吃不起。

紧急警告:好生着,别慌慌张张*赶来似的。“*赶来”,我们说成:“*撵喳!”

情景回放:将各样的菜给板儿夹在碗上。

这句要联系“用手握住脸”,握,口语读“碗”,用力遮盖的意思。我们小时到人家做客,盛碗饭在桌子外吃,客气人家就会夹很多菜,蒋经的孩子,吃的菜就接着,不吃的菜就用手把碗“碗之紧紧的”。

瘦弱型美人:只吃这一点儿就完了,亏你们也不饿。怪只道风儿都吹的倒。事实上,不消耗体力的人,饥饿感差,食量小。

临阵脱逃:别这样捉弄人家,我家去了。

善意提醒:慢些,不要呛了。

确定归期:明日一早定要家去了。

实诚话:我便有银子也没处去买这样的呢。简缩:有钱买不到好东西。

有一种衣服叫“我也没大狠穿”。

有一种轻视:我当有什么事叫我们去,原来单为这个。

要留后路:明儿有了事,我也丁是丁卯是卯的。

偷偷摸摸行动:不要别一个跟着。

申明家规:以后再私自出门,不先告诉我们,一定叫你老子打你。

暖心话:难为你一年到头辛苦。

有冤无法诉:好好的从那(哪)里说起,无缘无故白受了一场气。

拿“*”说事:我又不是*;便有*拉着我的手打他(她),我也不打了。

玩游戏:我就知道是找我去的,我就藏了起来哄你。

无足轻重:小*头儿,你怕什么?不过骂几句完了。“小*头儿”确切的桐城话叫“小*滴鼓子”或“小滴鼓子”。再说明白一点,以前家庭用大茶壶泡茶,壶盖上有方便拎放的一面连接壶盖的小圆球,叫“茶壶滴鼓子”。桐城人喜欢用夸张的说法,这里指代小丫头子。

作者对桐城话爱若珍宝。太多太多,叫我一时半火也说不清汤。若可以,再续吧。

来源:桐城网“文都墨痕”

▌责编:知白、田甜

▌监制:一苇过江▼推荐阅读▼△故乡(桐城)与诗人气质△再见桐城六中!难忘那深比桃花潭水的姐妹情。△致高考生:抟扶摇而上九万里△空杯静待椒园茶△碾玉峡寻幽:寒泉溅玉响琴溪△偶游碾玉峡,幸识美女企业家张总△《红楼梦》里的“桐城熟语”△桐城世家:行走南书房△李国春:莲花万朵等你来△六尺巷原委解析△桐城记忆

吃野果当零食的那些岁月△行走桐城

北峡抒怀△洪放:楔入乡愁的书写△桐城传统美食工艺

扯挂面的记忆△天下桐城人

马家楠:豁达智者誉满杏坛预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题