桐城市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

我爱你,用桐城话怎么说 [复制链接]

1#
北京医院治疗湿疹 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_8589789.html
A梦想

 最近刷到一个桐城老太太的抖音,感觉特别亲切,说的是虽也是心灵鸡汤,但是用桐城方言表达,别有一番味道,这个老太太会让我想到已经过世的“嘎婆”(外婆),所以用桐城话讲,“这个老太太,我不晓得多欢迎了。”

 很小的时候,没出过远门,以为桐城人说的话就是全中国的语言,现在才发现自己当时真的是“孬儿八昏”“二八五”。

B八卦与吵架

 方言用到极致的是吵架,吵架嘛不用讲理,也不用自圆其说。只要围观的人够多,参与吵架的人够多,声音够大,这就很厉害了!我初中的时候,家里盖房子因为风水还是地基什么的和邻居家吵架,第一次从头到尾见证了桐城人方言吵架的艺术,大家可以想象,语速特别快,声音特别大,语言虽粗俗却生动形象,再加一整套连贯肢体动作:第一步,一边口吐莲花,手指着对方点点点,当然要配合着有节奏地跺脚,第二步,通过第一步的论证,给对方贴标签甚至给其祖宗十八代都贴上标签,比如“恩就是个****,恩全家都是个***……”,然后声音高亢,一直重复这一句话,情绪也是更加激动,这个时候依然要跺着脚,但是手势变成拍手,依然很有节奏,第三步,吵到高潮处,突然急转直下,一屁股坐在地上,哭腔随即就出来了,开始哭诉,声音像是*梅戏,而且每句话都很押韵,这个时候是双手拍打着大腿,节奏感一直保持着很好。

C爱情

 

 说到爰情,回忆一下在情窦初开的年纪,我在干什么呢?用复读机听着刘德华小虎队的歌,用最漂亮的笔记本摘抄着徐志摩的诗,在被窝里打着手电看着三毛的书,利用所有爸妈不在家的碎片化时间追着琼瑶的剧,这样的我当然不能接受两个操着桐城方言的人谈情说爱,那真的好土好俗气。是不是脑回路特别清奇?那时的我所能想象的爱情的语言,绝对不能跟家乡方言搭上边。上学时总梦想着有一天自己喜欢的人不仅给我写诗写情书而且还要亲口用普通话说那一句我爱你。这真的是世界上最美的一句话。我是怎么发现的?曾经晚自习回家后,面对着看不懂也做不出来的数理化试卷练习过一些经典情话的普通话发音,印象深刻的有这几句,比如沈从文说的:我走过无数的桥,看过无数的云,喝过无数种类的酒,却只爱过一个正当最好年纪的人.....徐志摩说的:我将于茫茫人海中访我唯一灵*之伴侣,得之我幸,不得我命,如此而已......练习的过程中,藏了多少不足为外人道的小心思,有不切实际的憧憬也有莫名的怅然若失,当然声音很小,老妈这个时候总是推开房门,满眼心疼,温柔地来一句,小芳,不要搞那么暗,困告气嘞! 当然,亲爱的老夏同志也是给我写过诗(抄袭的)的,写过情书(为了凑字数很辛苦)的,也亲口用普通话表白过。我爱你,我喜欢你,每个节日都会逼着说,而且要求声情并茂,哈哈哈,但是不知怎么的,还是觉得少了点啥,仔细回味,是普通话说得不够好,一股子皖北的口音,对,肯定就是这样的。

 从皖北到我们桐城也要四个小时的车程,我们一南一北,语言的差异还是蛮大的,小夏同学出生在宁波,三个人来自三个不同的地方,普通话是我们家交流的必备语言。记得第一次带老夏同志回家,家里包括爸妈,几个叔叔婶婶,姑姑姑父、姨妈姨父、舅舅舅妈都很热情,酒席也吃了好几桌,但他到哪,我都紧随其后,面带微笑为他翻译,这个男人俨然有一种国家首领出国访问的优越感,但饭桌上,我只顾着自己吃,跟着大家嗨,他很快就失落了,大家说的话,他听不懂,大家的欢声笑语他参与不进去,通常他是早早离席,拿个小板凳到门口晒太阳,连嬉闹的孩子也不理他,对哦,亲戚家的狗都不理他,哈哈哈!做了十来年的桐城女婿,估计至今他也没搞清楚:为什么丈夫叫老板,老婆叫烧锅的,为什么叔叔叫“椒椒”;婶婶叫“小麻麻”;为什么外公外婆叫“嘎公嘎婆”,为什么爷爷叫"爹爹",奶奶的发音是第四声,为什么我家养的那几只白白胖胖的鸭子叫"腾";我挂在嘴边的“得人岑,岑之俺睛哈”到底是褒义词还是贬义词?茶叶蛋怎么就变成了“文蛋”......

D乡愁

(▲摄影/谢传*)

:老公,你跟着我念,我到恩嘎里气,看到水缸里水完之,我就到塘里挑,没么四,到锅笼边个,帮恩妈妈加把柴:我%¥#·#%%¥#·!·%

:老公,你跟我念,我委其欢迎恩

:我畏惧婚姻:老公,快过年了,我想劝新衣仁,我想买新孩,我还想嘎气:老婆,我想静静......来源:桐城网“文都墨痕”

▌责编:知白

▌监制:一苇过江▼推荐阅读▼△古镇腊货走四方△“悠秋”再现水乡古镇△温暖的毛背心△婆婆就是再生的娘△桐言桐语聊往事(方言专属)△投子山上

这是你丢的吗?△再见桐城六中!难忘那深比桃花潭水的姐妹情。△空杯静待椒园茶△碾玉峡寻幽:寒泉溅玉响琴溪△桐城世家:行走南书房△六尺巷原委解析△桐城记忆

吃野果当零食的那些岁月△行走桐城

北峡抒怀△洪放:楔入乡愁的书写△桐城传统美食工艺

扯挂面的记忆△天下桐城人

马家楠:豁达智者誉满杏坛预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

分享 转发
TOP
2#
郑州治疗白癜风的医院         https://m-mip.39.net/nk/mipso_4790066.html
枞阳石溪古镇

3月8日下午,桐城市*协副主席、桐城市诗词学会副会长汪芳进,桐城市电视台副台长、桐城市诗词学会常务副会长、桐城市作协主席陈俊,桐城市诗词学会副会长王孝峰,桐城市诗词学会副秘书长齐玉锁等一行五人对枞阳县石溪古镇进考察,他们一致认为,石溪古镇的历史对研究古桐城历史沿革及文化有十分重要意义。

TOP
发新话题 回复该主题